送宋謙父之清江因簡希亮

宋代 • 張弋

吟詩夕陽裏，相送上瀟灘。
前路逢梅處，同誰倚棹看。
歲窮風力緊，江闊鴈聲寒。
持此呈蘇李，人生識面難。

譯文：

在夕陽的餘暉中，我輕聲吟誦着詩歌，爲你送別，一同來到瀟灘邊。
你此去前方的路途，當遇到綻放的梅花時，又會和誰一起停下船槳，倚着船舷去欣賞這美景呢？
如今歲末，寒風凜冽，風力強勁，江面寬闊無邊，傳來的大雁叫聲都透着寒意。
我帶着這份離情別緒寫下這些，等你到了那裏把它呈給蘇李二位友人看看，要知道，人生之中能夠相識見面是多麼不容易的事情啊。