慈母磯

宋代 • 張弋

莫嫌舟逆上，子細得看山。
衆草名難識，孤花影自閒。
避人鷹翅響，經雨石文斑。
夜久江風冷，神仙定往還。

譯文：

不要嫌棄船隻逆行向上遊前進，這樣你就能仔細地觀賞沿途的山巒。

衆多的草兒，它們的名字難以一一辨認，只有那一朵孤零零的花兒，它的影子顯得那麼閒適自在。

老鷹爲了避開人，展翅飛過的時候能聽到翅膀扇動的聲響，石頭經過雨水的沖刷，紋理變得斑斕多彩。

夜深了，江面上的風透着絲絲寒意，我猜想那神仙也一定會在這江上往來穿梭吧。