遊長幹留寄聰公

宋代 • 張弋

僧去尋芳草，客來看落花。
就齋槃乞菜，借水鼎煎茶。
日炙春無色，風吹天有沙。
欲回成再住，此意問林鴉。

譯文：

僧人外出到那長滿芳草的地方去探尋自然意趣了，我這遠方而來的遊客卻只能在這裏看着那紛紛飄落的花朵。

我跟着齋飯的時間向寺院裏的人討要些蔬菜來喫，還借了寺院裏的水，用鼎煮水泡茶。

春日的驕陽熾熱地烘烤着大地，彷彿把春天的絢麗色彩都給烤沒了，大風呼呼地吹着，天空中瀰漫着沙塵。

我本打算回去了，可此刻卻又想再留在這裏住上一段時間，我心中的這份想法啊，只能去問問林間棲息的烏鴉了。