莫春

宋代 • 張弋

日日雨霏霏，閉門無所知。
謾尋花發處，已過絮飛時。
替紙蠶生遍，修巢燕立危。
但催人老去，羞作送春詩。

譯文：

暮春時節，每天都是細雨紛紛揚揚地下着，我整日閉門不出，對外邊的情況一無所知。

我漫無目的地出門去尋找花開的地方，可沒想到花期已過，楊花柳絮飄飛的日子也已經過去了。

家中的蠶寶寶已到處都是，它們正不停地喫着桑葉，彷彿在爭着替我消耗着紙張（這裏說替紙，是因爲蠶喫桑葉後吐絲，和造紙有一定關聯，形容蠶生長的情景）；屋檐下的燕子站立在那搖搖欲墜的巢穴邊，忙着修葺自己的家。

這暮春的景象啊，只讓人感覺到時光匆匆，不斷催促着人走向衰老。我滿心羞愧，實在沒心情去寫一首送春的詩。