送蔡監丞赴高郵

宋代 • 張弋

城古似盤盂，榮分刺史符。
夏新看藕葉，夜久見蠙珠。
吏過朱方接，山從邵伯無。
文遊遺蹟在，民俗易相孚。

譯文：

這座古老的城市啊，就像一個盤盂一樣規整。你榮耀地得到了刺史的官符，即將前往任職。

正值夏季新至，你可以去欣賞那滿池鮮嫩的藕葉；待到夜深人靜，還能看到蚌中產出的珍珠。

在你赴任途中，路過朱方之地時會遇到當地的官吏；從邵伯這個地方過去，就看不到什麼山巒了。

那裏還有文人墨客遊覽留下的遺蹟呢，當地的民風淳樸，你應該很容易和民衆建立起信任，融洽相處。