遊蔣山

宋代 • 張弋

綀布作方袍，因閒偶出遨。
秋風城郭淨，寒色樹林高。
鹿守禪關老，僧修佛殿勞。
再來思久住，人世事如毛。

譯文：

我穿着用粗葛布做成的方袍，趁着閒暇時光偶然出門遊歷一番。
秋風掃過，城郭顯得格外潔淨，帶着寒意的景色裏，樹林顯得越發高聳。
鹿長久地守在那禪關旁邊，彷彿已經變得老態龍鍾；僧人們不辭辛勞地修繕着佛殿。
要是下次再來，我真想在這裏長久住下，因爲人世間的事情就像毛髮一樣繁雜瑣碎，讓人疲憊。