寄趙紫芝

宋代 • 張弋

獨遊非一事，書札故應遲。
江上逢春月，湖邊憶醉時。
有云爲我伴，終日誦君詩。
百鳥鳴花樹，聲聲在遠思。

譯文：

我獨自出遊，要做的事兒可不少，所以給你寫信就晚了些。

在江面上我邂逅了春日裏的明月，看着這美景，就回憶起咱們在湖邊一同沉醉的時光。

天上的雲朵就像我的旅伴，一整天我都在誦讀你的詩作。

百花盛開的樹上，鳥兒歡快地啼鳴，那一聲聲彷彿都寄託着我對你的深深思念。