送竹軒歸越

宋代 • 趙汝績

東風隔岸系歸航，怕送君行重憶鄉。
爲探山臺牆下柳，新來添得幾絲黃。

譯文：

在東風輕拂的時節，河對岸你的歸船已經繫好，準備起航。我心裏滿是不捨，害怕送你這一去，會讓我更加懷念自己的故鄉。
我想你回去之後，肯定會去看看山臺牆下的柳樹吧。不知道這些日子過去，那柳樹新添了多少嫩黃的柳絲呢。