送荷渚兄自永嘉歸越 其一

宋代 • 趙汝績

荷渚盟鷗冷不飛，此番可與報歸期。
結廬雖小尚堪隠，負郭縱荒何慮飢。
吟得四靈無避處，鑄成一錯在來時。
吾家浸碧幸無恙，草夢何須必謝池。

譯文：

在荷渚之地，那些曾與我結盟相伴的鷗鳥似乎也顯得冷漠，不再飛舞。如今啊，我可以把歸期告訴你了。

你在越地所建造的廬舍雖然不大，但還足以供你隱居其中。就算城郭附近的田地荒蕪了，又何必擔憂會捱餓呢。

你寫詩已然有了四靈派（南宋詩派，以清新刻露之詞寫野逸清瘦之趣）的神韻，達到這樣的境界已經無處可躲、無法超越了。你這次從永嘉來永嘉去，可算是鑄成了一個大錯。

我家那浸碧的景色幸運地完好無損，你又何必一定要像謝靈運（有“池塘生春草”名句）那樣，在夢中尋得靈感呢。