送荷渚歸越

宋代 • 趙汝績

湘湖蓴線正宜羹，一舸濤江泛曉晴。
屋破不妨從客借，田荒自欲課奴耕。
不隨不激真吾事，乍佞乍賢皆世情。
從此一麾江海去，西風斷鴈冷無聲。

譯文：

湘湖之中，那蓴菜抽出的細絲正適合用來做羹湯，你乘坐着一艘小船，在清晨晴朗的天氣裏泛遊在濤江之上。

就算房屋破敗也不妨事，可以向別人借來居住；田園荒蕪了，你自己打算督促奴僕去耕種。

不盲目追隨他人，也不偏激行事，這纔是我真正該做的事；一會兒諂媚討好，一會兒又裝作賢良，這都是世間常見的人情世故。

從現在起你就要揮別此地，前往江海之間了，在蕭瑟的秋風裏，孤雁哀鳴卻又悄無聲息，讓人倍感淒涼。