將歸

宋代 • 趙汝績

拄笏西山一笑中，掛帆猶及楝花風。
此身可是屠羊說，餘事寧非失馬翁。
不問鬢毛成早白，免將癡面發羞紅。
故人新寄虔州布，歸制吟袍管釣篷。

譯文：

我手持着笏板，遙望西山，在悠然一笑間，這景色讓人心曠神怡。如今趁着楝花盛開時的風，正好掛起船帆踏上歸程。

我這一身，哪裏會像屠羊說那樣淡泊名利、不慕榮華呢？但我也能像塞翁失馬那樣，把人生的得失看得淡一些，不在意一時的好壞。

我不再去管兩鬢的頭髮早早變白，這樣也免得因爲一些世俗的癡念，讓自己羞愧得面紅耳赤。

老朋友新近給我寄來了虔州的布，等我回去後，就用這布做一件吟詩時穿的長袍，再做一個垂釣時用的篷子，過着自在閒適的生活。