南坡

宋代 • 趙汝績

小園路口安柴戶，日日山翁手自開。
禽有色聲皆可玩，花無香實不須栽。
柳根著石宜安釣，巖罅通泉可泛杯。
更向南坡臨水處，參差純種百株梅。

譯文：

在那小小的園路入口處，安上了一扇柴門。每天啊，這山裏的老翁都會親手把它打開。

園中的飛禽，不管是那斑斕的色彩，還是悅耳的叫聲，都讓人覺得趣味無窮，值得細細賞玩。而那些既沒有香氣又不結果實的花，實在沒什麼用處，就沒必要栽種了。

柳樹的根部緊挨着石頭，這裏可是個絕佳的垂釣之地，把釣鉤安置在此，靜候魚兒上鉤。岩石的縫隙間有泉水潺潺流過，正好可以用來玩流杯的雅戲，讓酒杯順着泉水漂流。

我還打算再到南坡靠近水邊的地方，錯落有致地種上一百株梅花。想象着以後梅花綻放的樣子，那一定美不勝收。