送蔡廉父赴贛闢 其二

宋代 • 趙汝績

西山影淡水無聲，知道扁舟破曉行。
我欲夢魂隨去櫂，君應望眼斷高城。
紅蓮綠水官中事，白酒黃花客里程。
從此鬰孤臺上月，十分知爲故人明。

譯文：

西山的影子在水中顯得格外淡，水面靜悄悄的沒有一絲聲響，我知道你這一葉扁舟就要在破曉時分出發遠行。

我真想讓自己的夢魂跟隨你遠去的船槳一同前行，而你在離開時，應該也會極目遠眺，直到高城在視線裏逐漸消失。

到了贛州之後，你會投身於如同紅蓮綠水般美好的官府事務之中，而我呢，在客居的日子裏，只能伴着白酒和黃花度過。

從此以後，鬱孤臺上的明月，它那十分的光亮，也該是知曉你我情誼，專門爲你我這樣的故人而明亮的啊。