雁山章君以江山無盡圖求詩

宋代 • 趙汝績

寫此何人云夢胸，色塵真幻等成空。
看君一軸畫圖上，在我半生行記中。
剡水回舟乘夜雪，楚江燃燭聽秋風。
轉蓬蹤跡徒勞耳，心媿鴈山頭白翁。

譯文：

這幅畫是誰畫的呀，得有像司馬相如那般廣闊的胸懷才能畫得出吧。世間的色彩和塵世的種種，無論真實還是虛幻，到頭來都成了一場空。

看着您這一幅畫卷，我感覺畫中的景緻彷彿就在我半生的遊歷記憶之中。
就像王子猷在剡溪乘舟，趁着夜雪迴轉；又好似我在楚江之上，點燃蠟燭，靜聽秋風的聲音。
我這一生四處漂泊，行蹤不定，就像那隨風飄蕩的蓬草，這些奔波勞碌也都是徒勞無功罷了。想到這些，我內心深感慚愧，愧對雁山那位頭髮花白的老者啊。