道中登嶺

宋代 • 趙汝績

慚愧輕輿寄僕肩，蛇蟠小徑入層巔。
升高但覺少平地，視下方知在半天。
尺壠寸田皆石級，堵牆椽屋即人煙。
客程到此更風雪，聞一禽聲恐杜鵑。

譯文：

我心懷愧疚地坐在輕便的轎子上，依靠着僕人們的肩膀抬着前行，沿着那像蛇一樣蜿蜒盤旋的小路向高聳的山頂攀登。

越往高處走，就越發覺得平坦的地面太少了，當我向下俯瞰時，才真切地意識到自己已經身處半空中。

看到那一塊塊狹小的田地，都像是一級級石頭臺階般錯落分佈；而那些用土牆和木椽搭建的房屋，便代表着有人居住的地方。

我的旅程到了這裏，偏偏又遇上了風雪交加的惡劣天氣，這時候哪怕聽到一聲禽鳥的叫聲，我都擔心那會是杜鵑鳥的啼鳴。