和牡丹韻

宋代 • 趙汝績

園工巧栽接，樹樹品新奇。
富覺春無厭，貧疑地有私。
色須綃幄護，名記玉牌垂。
若說能傾日，牆根有晚葵。

譯文：

園林工人技藝精巧，擅長栽花嫁接，園子裏每一棵樹的品種都顯得新穎奇特。

富貴人家彷彿怎麼欣賞這滿園春色都不會感到滿足，而貧窮人家看着這豔麗的牡丹，都懷疑土地是不是特別偏愛它們。

牡丹的花色嬌嫩，需要用薄紗帳子來保護，每一種名貴的品種還掛着玉石牌子記錄名稱。

要是說有能留住太陽的本事，那牆根下那些晚開的向日葵才稱得上呢。