漁父

宋代 • 趙汝績

換米活妻子，餘錢付酒家。
身前舟似葉，世上事如麻。
獨鼈過深浦，伴鷗眠淺沙。
旁人問醒醉，鼓枻入蘆花。

譯文：

漁夫爲了養活妻子和孩子去賣魚換米，剩下的錢就拿去酒家喝酒。他眼前的小船就像一片樹葉一樣，在水上漂浮。而這世上的事情卻像一團亂麻，紛繁複雜理不清。

有時候，一隻獨來獨往的老鱉會遊過那幽深的水潭；到了夜晚，他就和海鷗一起棲息在淺淺的沙灘上。

當旁邊的人問他到底是清醒還是沉醉時，他只是輕輕敲打船槳，駕着小船悠悠地劃入那一片蘆花蕩中。