檜房

宋代 • 趙汝績

老檜倚虛房，能生九夏涼。
讀書參句讀，臨字識偏傍。
婢織蒲爲履，童燒術當香。
興來吟不就，頻與月商量。

譯文：

一棵古老的檜樹倚靠在那空蕩蕩的房屋旁，即便在炎炎盛夏，它也能帶來陣陣清涼。

我在這清涼中認真地研讀書籍，仔細琢磨文中的句讀；專心臨摹字帖，用心辨識字的偏旁。

婢女在一旁把蒲草編織成鞋子，童子則點燃白朮當作薰香。

興致來了想要吟詩一首，卻一時靈感不足，難以成篇，只好一次次抬頭與那明月相商，彷彿它能給我靈感似的。