遊石窗

宋代 • 趙汝績

玉妃箋天收雪權，東皇領春行人寰。
恍如身在五雲表，游到海上神仙山。
翠鳳婀娜竹夾道，蒼龍偃蹇松當關。
壽籐絡崖半青白，文蘚繡徑全斕斑。
亭臺隠映樹石罅，樓觀突兀煙霄間。
遙峯前後獻奇峭，流水左右供潺湲。
珍禽倏來不可致，瑤草已種何容刪。
目光貪翫忽炫焜，足力亦倦難躋攀。
日斜路轉歸意迫，忽見洞府臨銀灣。
洞中仙官笑呼客，光風霽月冰雪顏。
雲是四明石窗主，新自五老峯頭還。
猿留鶴戀不覺久，碧落有詔行催班。
卻愁曳履踐臺鬥，三十六峯花木閒。

譯文：

玉妃向天帝上書，請求收回掌管降雪的權力，春神東皇帶着春天的氣息降臨到人間。

恍惚間，我彷彿置身於五彩祥雲之上，彷彿遊歷到了海上的神仙之山。

翠綠的竹子如同婀娜的鳳凰，夾道歡迎；蒼勁的松樹好似偃臥的巨龍，守護着關口。

長壽的藤蔓纏繞在山崖上，顏色半青半白；帶有花紋的苔蘚繡滿小徑，色彩斑斕。

亭臺樓閣在樹石的縫隙中隱隱約約地顯現，樓觀高聳，彷彿突兀在雲霄之間。

遠處的山峯前後排列，競相展現着奇峭的身姿；左右兩邊的流水潺潺流淌，帶來悅耳的聲響。

珍貴的鳥兒忽然飛來，卻難以靠近它們；美好的仙草已經種下，又怎忍心去除呢。

我只顧貪婪地欣賞美景，目光被炫目的景色所迷惑，腳步也漸漸疲倦，難以繼續攀登。

太陽西斜，道路轉彎，我歸家的心意變得急切起來，忽然看見一座洞府臨近銀色的水灣。

洞中仙官笑着招呼我這個客人，他面容如光風霽月般清朗，氣質如冰雪般高潔。

聽說他是四明石窗的主人，剛從五老峯頭歸來。

我像猿猴留戀山林、仙鶴眷戀棲息之地一樣，不知不覺停留了很久，天界有詔書催促他回去排班。

我卻又擔心他入朝爲官後，這三十六峯的花木會變得寂寞清閒。