離越

宋代 • 趙汝績

東關寒水深，遊子別家心。
櫂急波鳴枕，篷疎月在衾。
半生多道路，何日定山林。
隔岸聞漁唱，離騷不敢吟。

譯文：

在東關，寒冷的江水深深流淌，我這個遊子心中滿是與家人分別的愁緒。
船槳划動得很急，江水的波濤聲似乎都傳到了枕邊；船篷稀疏，月光灑落在我的被子上。
半輩子都在四處奔波，走了很多的路，不知道哪一天才能安定下來，歸隱山林。
隔着江岸傳來漁夫的歌聲，此時我滿心哀愁，卻連《離騷》這樣表達悲憤的詩篇都不敢吟誦啊。