題黃存之春莊雨急圖

宋代 • 趙汝績

山濃樹密春欲浮，農夫有事營西疇。
鵓鴣聲歇風雨急，田塍滑澾如翻油。
牢披蓑衣緊繫笠，渾身水流兩股慄。
揀時浸種開稻包，心急鞭牛牛步急。
前年春寒再移秧，去年夏旱赤地荒。
東隣西保幾人在，渠今尚得本身強。
低頭無言心似苦，定願五風十日雨。
禾頭粒粒飽秋露，糠籺充腸米田主。
我家鏡湖煙水湄，身雖不耕眼見之。
何人得此畎畝趣，短紙寫出無聲詩。
坐令展卷三太息，力穡莫供浮末食。
君看此輩終歲勤，返向溝中作捐瘠。

譯文：

山巒顏色濃郁，樹木枝葉茂密，春天的氣息彷彿都要溢出來了。農夫們有農事要忙，都到西邊的田地裏去勞作。

鵓鴣的叫聲停歇了，風雨卻突然變得急促起來。田埂又溼又滑，就像潑了油一樣。

農夫緊緊地披着蓑衣，繫好斗笠，渾身上下水流不斷，兩條腿也因爲寒冷而瑟瑟發抖。他趕緊趁着合適的時候浸種，打開裝稻種的袋子。心裏着急，便揮鞭趕牛，牛也加快了腳步。

前年春天寒冷，莊稼得重新插秧；去年夏天干旱，地裏一片荒蕪。東邊鄰居和西邊村保的人，如今還剩下幾個呢？好在這農夫自己身體還算硬朗。

他低着頭，默默無言，心裏似乎滿是苦楚。他一定是在祈禱能風調雨順，讓莊稼在適當的時候得到雨水的滋潤。

希望秋天的露水能讓禾穗上的每一粒穀子都飽滿，這樣即使收穫的糧食大部分要交給田主，自己也能有一些糠皮和碎米勉強填飽肚子。

我家住在鏡湖那煙霧繚繞的水邊，雖然自己不耕種，但這些農事景象都親眼見過。

不知是誰能體會到這田間勞作的情趣，用一張短紙畫出了這幅無聲的詩畫。

我坐在那裏展開畫卷，不禁長嘆幾聲。農民們辛勤耕作，收穫的糧食卻難以滿足那些不從事農業生產的人的需求。

你看這些農民一年到頭都這麼勤勞，最後卻有可能餓死在溝渠之中。