羅漢寺

宋代 • 戴復古

半空紫翠隔微茫，隠隠鐘聲落下方。
名勝直同天地老，青山不管古今忙。
散分瀑布煙霞潤，點檢蒼松歲月長。
絕頂好雲如戀客，儘教怡閱到斜陽。

譯文：

在那半空中，紫色與翠綠的山巒在一片模糊的景象中若隱若現，隱隱約約的鐘聲從上方飄落到下方的人間。

這座羅漢寺這樣的名勝古蹟，就如同天地一樣古老，歷經歲月而依舊存在。那青山啊，它並不理會古往今來世間的忙碌紛擾。

瀑布分散開來，周圍的煙霞都被滋潤得格外靈動。仔細查看那些蒼松，它們彷彿見證了漫長的歲月。

在那山頂上，美麗的雲朵好像留戀着遊客，讓人們盡情地欣賞美景，一直到夕陽西下。