家中作

宋代 • 戴復古

四海飄零似落花，十年秋鬢帶霜華。
歸無駟馬空題柱，敝盡貂裘忙到家。
觸目半成愁境界，安心旋辦老生涯。
可憐持蟹持杯手，小圃攜鋤學種瓜。

譯文：

我就像那四處飄零的落花，在這廣闊的四海間漂泊無依。十年的時光匆匆而過，我的兩鬢早已如秋霜般花白。

當年我也像司馬相如一樣滿懷壯志，想要功成名就、衣錦還鄉，可如今回去時卻沒有高車駟馬相伴，只能像他未遇時一樣空題那求仕之柱；我身上的貂裘都已經破舊不堪，這才匆忙回到家中。

回到家後，映入眼簾的景象大半都讓我心生哀愁，只能趕緊讓自己安下心來，打算在這裏度過餘生。

唉，可惜了我這曾經持蟹飲酒、瀟灑自在的雙手啊，如今卻要在小園子裏拿起鋤頭，學着種瓜過平淡日子了。