家中作

宋代 • 戴复古

四海飘零似落花，十年秋鬓带霜华。
归无驷马空题柱，敝尽貂裘忙到家。
触目半成愁境界，安心旋办老生涯。
可怜持蟹持杯手，小圃携锄学种瓜。

译文：

我就像那四处飘零的落花，在这广阔的四海间漂泊无依。十年的时光匆匆而过，我的两鬓早已如秋霜般花白。

当年我也像司马相如一样满怀壮志，想要功成名就、衣锦还乡，可如今回去时却没有高车驷马相伴，只能像他未遇时一样空题那求仕之柱；我身上的貂裘都已经破旧不堪，这才匆忙回到家中。

回到家后，映入眼帘的景象大半都让我心生哀愁，只能赶紧让自己安下心来，打算在这里度过余生。

唉，可惜了我这曾经持蟹饮酒、潇洒自在的双手啊，如今却要在小园子里拿起锄头，学着种瓜过平淡日子了。