聞機上婦說蠶事之辛勤織未成縑往往取償債家

宋代 • 戴復古

荷君問訊蠶家事，此是婦人辛苦媒。
典盡衣裳酬葉價，忙無心緒向妝臺。
繰聲未斷機聲續，私債未償官債催。
織未成縑分翦盡，妾身爭得一絲來。

譯文：

感謝您來詢問養蠶織布的事兒，這可真是讓婦人辛苦勞累的緣由啊。

爲了償還買桑葉的錢，家裏能典當的衣裳都典當光了，整日忙忙碌碌，根本沒心思去梳妝打扮。

這邊繅絲的聲音還沒停下，那邊織布機的聲音又緊接着響起來，私人的債務還沒還清，官府的賦稅又來催繳了。

還沒等把蠶絲織成細絹，就被債主們分剪拿走抵賬了，我自己又怎麼能留下一絲一毫呢。