嶽市勝業寺禹柏

宋代 • 戴復古

三千年老柏，怪怪復奇奇。
剖彼一枯腹，離爲九折枝。
蟠根半生死，閱世幾興衰。
神禹所栽植，山靈常護持。

譯文：

這棵古老的柏樹已經生長了三千年，模樣十分怪異奇特。

它那已經乾枯的樹幹內部像是被剖開過，枝幹曲折縱橫，彷彿從這枯乾中分離出了九根彎曲的樹枝。

它盤繞的樹根，有的部分還活着，有的部分已經死去，歷經了世間無數的興衰變遷。

傳說這是當年大禹親手栽種的柏樹，山上的神靈一直都在守護着它。