白鶴觀

宋代 • 戴復古

荒徑行如錯，蟠松看轉奇。
鳥聲人靜處，山色雨晴時。
賒得溪翁酒，閒尋道士棋。
箇中有佳趣，莫怪下山遲。

譯文：

我在那荒蕪的小路上走着，感覺自己好像都走錯了方向，但每一步前行都有着別樣的滋味。那盤曲的松樹，越看越覺得奇特，它的姿態彷彿蘊含着歲月的滄桑與神祕。

在這靜謐的地方，只能聽到鳥兒清脆的鳴叫聲，更凸顯出環境的幽靜。雨過天晴之際，山巒的景色更是美不勝收，像是一幅剛剛完成的水墨畫。

我從溪邊老翁那裏賒了些酒來，慢慢地品嚐着這份閒適。閒來無事，還找道觀裏的道士下下棋。

這白鶴觀裏處處都藏着美妙的趣味，所以啊，也就別怪我遲遲捨不得下山啦。