寶覺僧房

宋代 • 戴復古

溪近泉聲在枕邊，月移梅影到窗前。
水沈煙冷燈花落，半夜酒醒人不眠。

譯文：

這是一首寫在寶覺僧房夜宿感受的詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

小溪離僧房很近，潺潺的泉聲彷彿就在枕邊迴響。明月緩緩移動，將梅花的影子悄然映照到了窗前。屋內，水沉香料燃盡，煙霧漸漸消散冷卻，燈芯上結出的燈花也掉落了。半夜時分，我從醉酒中醒來，卻再也難以入眠。