樓上觀山

宋代 • 戴復古

九陌黃塵沒馬頭，人來人去幾時休。
誰家有酒身無事，長對青山不下樓。

譯文：

在那繁華熱鬧的街道上，飛揚的黃色塵土都淹沒了馬的頭部，人們來來往往，忙忙碌碌，這日子什麼時候纔是個頭啊。

真希望能找到那麼一戶人家，有美酒可以盡情暢飲，而且自己還能清閒無事，就這樣長久地面對着那青山，安安靜靜地待在樓上，都不用下樓去沾染塵世的紛擾。