思家

宋代 • 戴復古

湖海三年客，妻孥四壁居。
飢寒應不免，疾病又何如。
日夜思歸切，平生作計疎。
愁來仍酒醒，不忍讀家書。

譯文：

我在湖海間漂泊做了三年的遊子，而妻子和兒女卻在家裏徒有四壁、艱難度日。
想來他們免不了要忍受飢寒交迫的痛苦，要是再生了病，又該怎麼辦呢？
我日日夜夜都急切地想要回家，只怪自己這一生謀劃得太過粗疏，才讓家人跟着受苦。
憂愁湧上心頭時，我剛好從醉酒中清醒過來，實在不忍心打開家書去讀，怕看到家人的近況後，心裏更加難過。