題梅嶺雲封四絕 其一

宋代 • 戴復古

東海邊來南海邊，長亭三百路三千。
飄零到此成何事，結得梅花一笑緣。

譯文：

我從東海之濱一路奔波來到南海之畔，途中經過了三百個長亭，行程足足有三千里之遙。

我一路漂泊來到這裏，卻也沒做成什麼事情，不過倒也有了個收穫，就是和這傲立的梅花結下了一段緣分，能引得它似乎對我展露笑顏。