重陽

宋代 • 戴复古

茱萸半紫菊花黄，时节催人日夜忙。
便使老夫年满百，无过二十二重阳。

譯文：

重阳节到啦，那茱萸的果实有一半都已经变成紫色，旁边的菊花正绽放着金黄的花朵。这时节就像个着急的催促者，让日子一天天过去，忙忙碌碌地就这么溜走了。
就算我这老头子能活到一百岁，仔细算算，也不过才经历二十二个重阳节罢了。