到南昌呈宋願父伯仲黃子魯諸丈 其一

宋代 • 戴復古

一秋無便寄平安，新鴈聲聲報早寒。
昨夜檢衣開故篋，去年家信把來看。

譯文：

這一整個秋天都沒有合適的機會寄去平安的消息，剛剛飛來的大雁聲聲鳴叫，彷彿在告知人們早早降臨的寒意。

昨天夜裏，我打開舊箱子翻找衣物，無意間看到了去年家裏寄來的信件，便拿起來細細端詳。