鄭子壽野趣燒燭醉梅花

宋代 • 戴復古

古瓶斜插數枝春，此即君家勸酒人。
移取堂前雙蠟燭，花邊照出玉精神。

譯文：

在一個古樸的花瓶裏，斜斜地插着幾枝綻放的梅花，這幾枝梅花就好似你家中熱情勸酒的友人一般。

把堂前的兩支蠟燭移過來吧，讓那溫暖的燭光映照在梅花邊上，這樣就能更清晰地凸顯出梅花如美玉般高潔的神韻。