周子益年八十赴殿 其二

宋代 • 戴复古

抛却渔村老钓竿，手遮西日上长安。
青衫著了寻归路，莫过羊裘七里滩。

譯文：

周子益你抛开了在渔村陪伴自己多年的钓鱼竿，心怀壮志，就像用手遮挡着西下的夕阳那般坚定地前往京城临安求取功名。

等你穿上了象征官职的青衫，完成了自己的追求后，就要赶紧寻觅回归的路途啊。可别忘了，不要错过像严子陵隐居的七里滩那样闲适自在的隐居之地，要懂得适时放下功名利禄，回归宁静的生活。