登樓絕句和者甚多又從而用韻擇其可錄者錄之 其三

宋代 • 戴復古

小樓題了又還題，一段風流在水西。
白鳥飛來知鄉背，青山元自有高低。

譯文：

在這小小的樓臺上，題詩一首接着一首。那一番瀟灑自在、別具韻味的景緻就位於那河水的西邊。
潔白的鳥兒飛來飛去，似乎知曉哪裏是故鄉的方向。而那連綿的青山，原本就有高有低，錯落有致。