次韻谷口鄭東子見寄 其一

宋代 • 戴复古

闭门觅句饭牛翁，囊有新诗不怕穷。
十里梅花生眼底，九峰山色满胸中。

譯文：

这首诗是戴复古回复友人郑东子寄诗的和诗。下面是它的现代汉语翻译：

有一位像古代饭牛的宁戚那样的老者，他平日里闭门不出，专心寻觅诗句、创作诗歌。他的行囊里装着新写就的诗篇，即便生活穷困，也丝毫不以为意，反而有着别样的富足。

在他的眼前，十里梅花绽放，那绚烂的景象、清幽的香气都尽收眼底，让人心旷神怡。他的胸中，仿佛装着九座山峰的秀丽景色，既有巍峨的气势，又有那深沉的韵味，他的内心也如同这山川一般广阔而充实。