次韻谷口鄭東子見寄 其一

宋代 • 戴復古

閉門覓句飯牛翁，囊有新詩不怕窮。
十里梅花生眼底，九峯山色滿胸中。

譯文：

這首詩是戴復古回覆友人鄭東子寄詩的和詩。下面是它的現代漢語翻譯：

有一位像古代飯牛的甯戚那樣的老者，他平日裏閉門不出，專心尋覓詩句、創作詩歌。他的行囊裏裝着新寫就的詩篇，即便生活窮困，也絲毫不以爲意，反而有着別樣的富足。

在他的眼前，十里梅花綻放，那絢爛的景象、清幽的香氣都盡收眼底，讓人心曠神怡。他的胸中，彷彿裝着九座山峯的秀麗景色，既有巍峨的氣勢，又有那深沉的韻味，他的內心也如同這山川一般廣闊而充實。