買歸舟篙子請佔牌戲成口號

宋代 • 戴復古

詐稱官職不如休，白板無題又可羞。
只寫江湖散人號，不然書作醉鄉侯。

譯文：

這首詩雖然不是典型的古詩詞意象濃烈的作品，但我也來給你做個白話翻譯。

要是你謊稱自己有什麼官職，那還不如算了別這麼做，就像那空白的牌子上沒有題字一樣，這是很讓人羞愧的事兒。

我看呀，在這牌子上就寫上“江湖散人”的名號就好，如果不寫這個，那就寫上“醉鄉侯”也成。