买归舟篙子请占牌戏成口号

宋代 • 戴复古

诈称官职不如休，白板无题又可羞。
只写江湖散人号，不然书作醉乡侯。

译文：

这首诗虽然不是典型的古诗词意象浓烈的作品，但我也来给你做个白话翻译。

要是你谎称自己有什么官职，那还不如算了别这么做，就像那空白的牌子上没有题字一样，这是很让人羞愧的事儿。

我看呀，在这牌子上就写上“江湖散人”的名号就好，如果不写这个，那就写上“醉乡侯”也成。