別許季如

宋代 • 戴復古

久不相逢喜合簪，相從未久又分襟。
扁舟自逐便風去，卻恨無情江水深。

譯文：

咱們好久都沒碰面啦，今天能夠相聚在一起，我心裏別提多高興了。可誰能想到，這才相處沒多久，又要分別了。

你坐着小船，順着那便利的風，就要離去。我心裏頭啊，滿是遺憾，只恨這江水又深又無情，把咱們分隔開來，好像故意不讓咱們多待一會兒似的。