陶侃柏

宋代 • 戴復古

四絕堂前枯柏樹，晉人栽植宋人吟。
無枝無葉無吟處，聊寓一時懷古心。

譯文：

在四絕堂的前面，有一棵已經乾枯的柏樹。這棵柏樹可是晉朝人栽種下的，到了宋朝還有文人墨客爲它吟詩。

如今啊，這柏樹既沒有了樹枝，也沒有了樹葉，都沒有地方讓詩人靠着它去吟詩抒懷了。不過呢，人們站在它面前，也能暫且寄託一下自己懷念古代的情思。