湖上

宋代 • 戴復古

湖上團團三十里，若非楊柳即樓臺。
城門未鎖黃昏月，更住旗亭把一杯。

譯文：

這湖啊，湖面圓圓的，周圍足有三十里的範圍。放眼望去，湖岸邊若不是隨風搖曳的楊柳，便是那錯落有致的樓臺亭閣。

此時天色漸晚，黃昏的月亮已經緩緩升起，而城門還未關閉。這麼美好的景緻，我可要再去那湖邊的酒樓裏，好好地喝上一杯，盡情享受這愜意的時光。