都中冬日

宋代 • 戴復古

脫卻鸘裘付酒家，忍寒圖得醉京華。
一冬天氣如春暖，昨日街頭賣杏花。

譯文：

我把那珍貴的鸘裘脫下來，拿去抵押給了酒家換酒喝，忍受着冬日的寒冷，只爲能在這繁華的京城痛痛快快地喝醉一場。

整個冬天的天氣就跟春天一樣暖和，就在昨天，街頭竟然有人在售賣杏花呢。