山村 其二

宋代 • 戴復古

萬竹稍頭雲氣生，四風吹雨又吹晴。
題詩未了下山去，一路吟聲雜水聲。

譯文：

在那一片鬱鬱蔥蔥的萬竿翠竹梢頭，嫋嫋雲氣緩緩升騰起來。四周的風不停地吹着，時而帶來風雨，時而又將天空吹得放晴。

我正興致勃勃地題詩呢，還沒寫完就打算下山去了。在下山的一路上，我吟詩的聲音和山間潺潺的流水聲交織在一起。