次韻郭子秀曉行

宋代 • 戴復古

脫葉園林帶曉鴉，馬蹄步步踏霜華。
山邊水際頻凝顧，怕有寒梅昨夜花。

譯文：

在清晨時分，園林裏的樹葉紛紛飄落，幾隻寒鴉在其間啼叫着。我騎着馬前行，馬蹄每一步都踏在那潔白如霜的晨露之上。

我沿着山邊，行至水畔，不時停下腳步，凝神環顧四周。心中滿是期待，生怕錯過了昨夜剛剛綻放的寒梅。說不定在某個不被注意的角落，那傲霜的寒梅正悄然綻放呢。