揚州端午呈趙帥

宋代 • 戴復古

榴花角黍鬭時新，今日誰家不酒樽。
堪笑江湖阻風客，卻隨蒿艾上朱門。

譯文：

石榴花盛開，角黍（糉子）飄香，這些應時的新鮮事物相互爭奇鬥豔。在今天這個端午佳節，哪戶人家不擺上酒樽，盡情慶祝呢？

那些被江上大風所阻、困在江湖中的行客可真是可笑啊，他們就像那插在門上的蒿艾一樣，只能跟着來到富貴人家的朱門之下，卻無法盡情享受節日的歡樂。