汀州道上

宋代 • 戴復古

宇內何牢落，客行雙鬢華。
千山萬山底，老眼付梅花。

譯文：

在這廣闊的天地之間，一切顯得那麼寂寥、蕭索。我作爲一個漂泊在外的旅人，這一路奔波，兩鬢都已經花白了。

我行走在連綿不絕的千山萬水深處，人也漸漸老去。如今啊，也沒什麼可看的了，就把我這雙老眼的目光都交付給那綻放的梅花吧。