汀州道上

宋代 • 戴复古

宇内何牢落，客行双鬓华。
千山万山底，老眼付梅花。

译文：

在这广阔的天地之间，一切显得那么寂寥、萧索。我作为一个漂泊在外的旅人，这一路奔波，两鬓都已经花白了。

我行走在连绵不绝的千山万水深处，人也渐渐老去。如今啊，也没什么可看的了，就把我这双老眼的目光都交付给那绽放的梅花吧。