石屏久遊湖海祖妣遂題二句於壁雲機番白苧和愁織門掩黃花帶恨吟後石屏歸祖妣已亡矣續成一律

宋代 • 戴復古

伊昔天邊望藁砧，天邊魚鴈幾浮沉。
機番白苧和愁織，門掩黃花帶恨吟。
自古詩人皆浪跡，誰知賢婦有關心。
歸來卻抱雙雛哭，碑刻雖深恨更深。

譯文：

過去啊，祖妣她在天邊癡癡盼望着丈夫歸來，那來自天邊的魚雁傳書，也不知有多少迴音信沉沉浮浮。
她坐在織機前，翻弄着白色的苧麻，一邊織着布，一邊和着滿心的哀愁；她輕輕掩上房門，對着院中的黃花，帶着無盡的怨恨低吟。
自古以來，詩人大多都浪跡天涯，誰能想到這位賢良的婦人竟如此牽掛遠方的人。
等石屏歸來時，卻只能抱着兩個年幼的孩子痛哭，墓碑上的刻字雖然深刻，可他心中的悔恨和傷痛比那碑刻還要深沉。