與姪南隠等賡和

宋代 • 戴復古

夢迴啼鳥聒幽櫺，古篆香菸結畫屏。
談麈一揮塵事少，離騷纔讀醉魂醒。
閒居便是人間樂，克己何須座右銘。
但了耕桑□門戶，我生安分合寧馨。

譯文：

一覺睡醒，啼叫的鳥兒吵鬧着窗前的雕花窗欞，古樸篆文樣式的香爐中升起嫋嫋香菸，在畫屏上縈繞凝聚。
輕輕揮動着拂塵談論，塵世的煩擾之事彷彿都變少了，剛讀起《離騷》，那沉醉的心也瞬間清醒。
悠閒地生活，這便是人間的樂事，剋制自己又何必非要依靠座右銘呢。
只要料理好耕種和養蠶這些家中事務，我這一生安分守己，如此就很好了。

注：原詩中“但了耕桑□門戶”有一字缺失，在翻譯時只能按原文保留此處未完整的語義。